SHORT EXPLANATION OF THE RULES Goal: To immobilize or to capture all pieces of the opponent. The (Brazilian) draughts game is being played on the checkered board with 64 squares: licht and dark. The main diagonal line (dark), must be always to the left of each player Objetivo: Imobilizar ou capturar todas as peças do adversário . O Jogo de Damas é praticado em um tabuleiro de 64 casas, claras e escuras. A grande diagonal (escura), deve ficar sempre àesquerda de cada jogador The (Brazilian) draughts game is beijng played by two opponents, one has 12 white pieces on one side and another 12 black pieces on another side of the board. The white player begins. O Jogo de Damas é praticado entre dois parceiros, com 12 pedras brancas de um lado e 12 pedras pretas de outro lado. O lance inicial cabe sempre às brancas. A piece may move only forward. When a piece reaches the eighth line of the board it is crowned to the King. A pedra anda só para frente, uma casa de cada vez. Quando a pedra atinge a oitava linha do tabuleiro ela é promovida a Dama. The King is a man of ampler moves. It moves forwards and backwards for as many squares as he likes. A Dama é uma peça de movimentos mais amplos. Ela anda para frente e para trás, quantas casas quiser. When a player is in a position to make a capturing move, he must make a capturing move. A tomada é obrigatória. Não existe sopro. Duas ou mais peças juntas, na mesma diagonal não podem ser tomadas. The piece capture the King and the King capture the piece. The piece and the King have have the same right to capture or to be captured. A pedra toma a Dama e a Dama toma a pedra. Pedra e Dama têm o mesmo valor para tomarem ou serem tomadas. On a capturing move, a piece may make multiple jumps. A pedra e a Dama podem tomar, tanto para fren te, como para trás , uma ou mais peças. If there are several capturing possibilities - it is obligatory to take the biggest number of pieces (Majority capture). Se no mesmo lance se apresentar mais de um modo de tomar peças, é obrigatório executar o lance que tome o maior número de peças (Lei da Maioria). The piece that during of capturing of multiple pieces, passes the eight line without stopping there - will not be crowned as the King. A pedra que durante o lance de tomada de várias peças, apenas passe por qualquer casa de coroação, sem aí parar, não será promovida a Dama. It is allowed to pass during the capturing move an empty square more than once. Na execução do lance de tomada, é permitido passar mais de uma vez pela mesma casa vazia. It is not allowed during the capturing move to to take the same piece of the oopponent more than once. Neither the capturing pieces may be removed from the board before the completing of the capture. Na execução do lance de tomada, não é permitido tomar a mesma peça mais de uma vez e as peças tomadas não podem ser retiradas do tabuleiro antes de completar o lance de captura. After 20 moves when one side unsuccesfully tries to catch the King of the opponent the game declared drawn. Após 20 (vinte) lances sucessivos de Damas, sem tomada ou deslocamento de pedra, a partida é declarada empatada.